客話時間が25分という短い時間にもかかわらず、国際交流員の仕事内容を始め、香川県庁での翻訳や通訳など幅広い内容を、PCを使いながらうまくまとめて説明していただきました。
浜田元知事や池田知事のメッセージを翻訳して英語で発信する、また学校訪問でカナダの話をする、瀬戸芸にて英語で通訳、観光ビデオに出演、どれをとっても重要で魅力的な仕事だと感じました。
ＪＥＴプログラムのＡＬＴ資格についても伺い、とても興味が持てました。愛媛で3か月間のインターシップの他、山梨で桃の収穫作業などの活躍ぶりに驚かされました。趣味のお手玉は拍手ものです。
アルゼンチンで生まれスペイン語を話し、14歳でカナダのケベック州に引っ越しフランス語。ガティノー州の大学では英語と、語学もそうですがアメリカでは州によって別々の制度があり、別々の文化があるというのも驚きでした。
ケベック州では公用語がフランス語だということを初めて知り、さぬきロータリークラブの国際交流の一助となりました。
